Osmanlıca Metnin Transkripsiyonu:


Mabeyin-i Hümayun-u Mülukane
Serkurenalık Dairesi



Dersaadet İşgal Orduları Başkumandanı
General Harington Cenaplarına


İstanbul’da hayatımı tehlikede gördüğümden İngiltere devlet-i fahimanesine iltica ve bir an evvel (1) mahall-i ahare naklimi talep ederim efendim. 16 Teşrinisani 1922.

Halife-i Müslimin
Mehmet Vahdettin

Kaynak Bilinmiyor

(1) Osmanlıcam çok iyi değildir ama bu işareti koyduğum yerde "İstanbul'dan" yazmakta. Okuyan arkadaşın gözünden kaçtı herhalde.